Un livre mystérieux sur les zambonis, une conspiration dans la LNH… Claude et ses chums enquêtent. Imaginons un employé du gouvernement, appelons-le Claude Provost. Imaginons que Claude, grand passionné de pools de hockey et de toutes choses LNH, trouve un jour un livre dans une bouquinerie. Son titre : La surface de jeu. Il s'agirait d'un manuel d'entretien des patinoires et des surfaceuses — mieux connues sous le vocable de zambonis. Imaginons ensuite que Claude entende au téléjournal sportif une phrase qui provient textuellement du livre : « L'inconnue, c'est la surface de jeu. » La même phrase referait surface dans un article de La presse canadienne. Imaginons que Claude fasse de ce livre une obsession, et que ses amis et lui s'exposent à des menaces à force d'enquêter. Imaginons que La surface de jeu révèle l'existence d'un potentiel scandale aux proportions bibliques : une conspiration aurait lieu au cœur même de la sacro-sainte Ligue nationale de hockey. Ce livre, vous le tenez entre vos mains.