Ten years ago, U.S. State Department intelligence officer Jordan Weiss’s idyllic experience as a graduate student at Cambridge was shattered when her boyfriend Jared drowned in the River Cam. She swore she’d never go back—until a...