Caillou et sa famille rendent visite a leur ami Jonas pendant le temps des sucres. A la cabane a sucre, Caillou decouvre d'ou proviennent le sirop d'erable et d'autres delices de l'eau d'erable....