When Anna Rasini sees a painting of a Mediterranean street scene in the window of an Oxford art gallery her curiosity is aroused, for her mother owns a very similar work, bearing the initials N.K...