For readers of Kara Thomas and Karen McManus, an addictive, twisty crime thriller with shades of Serial and Making a Murderer about a closed local murder case that doesn't add up, and a girl who's...