For Cassandra Randall, there’s a price to pay for being a secret atheist in a family of fundamentalists—she has nothing good to write on an online personality quiz; her best friend is drifting away; and she’s failing English because she...