Tandis que Glodaar réussit finalement à percer le sombre secret de Jayras, Garin et ses vaillants guerriers parcourent les terres de l'Est, à l'affût du moindre indice leur permettant de retrouver la trace du cadet des princes. Aidés par une mystérieuse jeune femme, les Keldoriens s'apprêtent à affronter un ennemi bien plus puissant que les drents. De la ville de Kahl à la forteresse d'Eowang, ils foulent le sol beldarien, entretenant l'espoir de tirer Mennderik hors des griffes de leur ennemi. Le retrouveront-ils avant que Jayras n'étende son emprise sur le jeune héritier ?.