Imagine you’re one of India’s most decorated athletes, a country of more than a billion people. You were largely responsible for your homeland’s first Olympic gold medal as an independent nation after a violent, murderous Partition, yet...