In the snowy predawn of February 18, 1942, a convoy of three American ships zigzagged up the North Atlantic toward Newfoundland, heading for one of the worst disasters in naval history.

The ships were under radio silence to...