A documentary drawn from testimony at the Coast Guard's official inquiry looks anew at one of the most storied, and mysterious, shipwrecks in American history, the Edmund Fitzgerald.