"World music" is an awkward phrase. Used to describe the hugely multifaceted nature of a range of, typically, non-English language popular musics from the world over, it's a tag that throws up as many problems as it does...