In this fast-moving, gritty debut novel, one woman learns that even the strictest rules are made to be broken.