An epic quest exposes hidden truths about Leonardo da Vinci's Salvator Mundi, the recently discovered masterpiece that sold for $450 million-and might not be the real thing. For two centuries...