Two women, separated by 500 years, are swept up in the tide of history as one painting stands at the center of their quests for their own destinies.