“Daddy” is not a title Rue Murray wanted, but he never thought he’d have sex with a woman either. Now he’s the unwitting father of a newborn named Alice. Between bartending and cosmetology school...