Drawing on the patterns of words, speech, and identity we encounter in the wider world--subway ads in Mexico City, a Dutch-Japanese phrase book, multilingual airplane safety instructions, one of...