At the height of the McCarthy era, an experimental theater troupe set up shop in a bar near the University of Chicago. Via word-of-mouth, astonished crowds packed the ad-hoc venue to see its...