One Italian Renaissance painter created stunning portraits of warmth and sensitivity, caught Michelangelo’s favourable attention, served the most powerful monarch of the time, and achieved international renown. But that artist fell into...