Ariel s'apprête à terminer sa deuxième année à l'École nationale des espions. Plus qu'un an d'études avant de devenir une véritable espionne! On lui confie une mission très spéciale: déjouer les dangereux plans d'un réseau de criminels ayant volé des missiles et dont les membres se cacheraient… dans un bar laitier. Comment les piéger? En se faisant embaucher à la Reine des glaces, bien sûr! Entre les milk-shakes, les cornets trempés dans le chocolat et les banana split, Ariel et ses compagnons doivent démasquer les coupables avant qu'il soit trop tard. De plus, le Service du renseignement fait appel à un agent très spécial… ce qui ne va pas faciliter leur travail! Ariel vivra un été rocambolesque, avec en prime une amie qui partira à l'autre bout du monde, des tensions inconfortables avec ses coéquipiers et des sentiments tout mélangés envers un garçon énigmatique. Pas facile, la vie d'apprentie-espionne!.