Roman d’atmosphère et récit d’un périple tragique, Passages cerne le drame des exilés haïtiens, dont la survie est la plupart du temps associée à la mort d’êtres chers. Ode au courage et à la dignité, ce roman d’Émile Ollivier, Montréalais d’origine haïtienne, foisonne de personnages, de paysages et de destins croisés entre l’hiver du Québec et les misères de l’île natale. Entre Port-à-l’Écu, Montréal et Miami, les narrateurs vont et viennent sans cesse, mais la richesse du style tient le lecteur en éveil. Ollivier dévoile entre autres les questionnements d’une veuve contactée par une ex-maîtresse de son mari et les efforts d’un groupe d'Haïtiens décidés à gagner le continent à bord d’une embarcation de fortune. Les intrigues finiront par se recouper sur fond de dictature et de terreur politique. “Il y a la mer, il y a l’île, une île naviguant sur fond de mer. Port-à-l’Écu était devenu méconnaissable, un village jonché d’âmes mortes, de pierres muettes battues par le vent. Ses habitants demeuraient enfermés dans un mutisme fait de peur, mais aussi de défi et de fierté, image d’un peuple à l’abandon qui malgré tout prenait à bras-le-corps cette terre de débine sans oripeaux, maraudant follement ses malheurs dans un paysage assassin.”