Congratulations to this year's Governor General’s Literary Award Winners! From the hundreds of submissions come fourteen outstanding books in seven categories and both official languages.
Founded in 1936, the Governor General's Literary Awards have an annual value of $450,000. Each winner receives $25,000, non-winning finalists receive $1,000, and publishers of winning titles receive $3,000 for promotional activities. Since 1936, the awards have been given for more than 700 works by 500 authors, poets, playwrights, translators, and illustrators. The awards are administered by the Canada Council for the Arts, which champions and invests in artistic excellence so that Canadians may enjoy and participate in a rich cultural life.
More information about the GG's and Canada Council for the Arts can be found on the Governor General's Literary Awards website.
It has been a pleasure to work with the Canada Council for the Arts to bring you the 2019 winners in accessible formats. As they have in previous years, the Council granted us early access to the winners' list, which made it possible for us to have them here for you today.
We hope you enjoy these books! Please check out all the 2019 nominations we have in our collection, as well as wonderful books from previous years: 2018, 2017, 2016, 2015.
Félicitations aux lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général de 2019 ! Parmi les centaines de soumissions reçues, quatorze livres exceptionnels répartis dans sept catégories ont été sélectionnés et ce dans les deux langues officielles.
Fondés en 1936, les Prix littéraires du Gouverneur général ont une valeur annuelle de 450 000 $. Chaque lauréate et lauréat remporte une bourse de 25 000 dollars, tandis que les finalistes non gagnants reçoivent 1 000 dollars. Les éditeurs des titres gagnants reçoivent chacun 3 000 dollars pour des activités promotionnelles. Depuis sa fondation, 500 auteurs, poètes, dramaturges, traducteurs et illustrateurs ont remporté ce prix. Le Conseil des arts du Canada, dont le mandat est de susciter l’engagement des Canadiennes et des Canadiens envers les arts et la littérature, et de promouvoir et soutenir financièrement l’excellence artistique, assume la responsabilité de ces prix.
Vous trouverez de plus amples informations sur les prix du GG et le Conseil des arts du Canada sur le site Web des Prix littéraires du Gouverneur général.
Ce fut un plaisir de travailler avec le Conseil des Arts du Canada dans le but de vous présenter les lauréats et lauréates de 2019 dans des formats accessibles. Comme il l’a fait les années précédentes, le Conseil nous a rapidement accordé l’accès à la liste des gagnants, ce qui nous a permis de vous les présenter aujourd’hui.
Nous espérons que vous apprécierez ces livres ! Vous pouvez consulter tous les livres sélectionnés en 2019 disponibles dans notre collection ainsi que tous les autres excellents livres des années précédentes : 2018, 2017, 2016, 2015.
Fiction
Five Wives, by Joan Thomas, published by Harper Avenue/HarperCollins Publishers
Available from NNELS in EPUB 3 and e-text.
In the tradition of The Poisonwood Bible and State of Wonder, a novel set in the rainforest of Ecuador about five women left behind when their missionary husbands are killed. Based on the shocking real-life events In 1956, a small group of evangelical Christian missionaries and their families journeyed to the rainforest in Ecuador intending to convert the Waorani, a people who had never had contact with the outside world. The plan was known as Operation Auca. After spending days dropping gifts from an aircraft, the five men in the party rashly entered the “intangible zone.” They were all killed, leaving their wives and children to fend for themselves. Five Wives is the fictionalized account of the real-life women who were left behind, and their struggles – with grief, with doubt, and with each other – as they continued to pursue their evangelical mission in the face of the explosion of fame that followed their husbands’ deaths.
Romans et nouvelles
Le drap blanc, by Céline Huyghebaert, published by Le Quartanier
Pour les livres disponibles uniquement en version imprimée, vous devez vous connecter pour en faire la demande.
Quand mon père est mort, je n’ai pas hérité de boîtes pleines de documents et de lettres. Ses cendres ont été jetées à l’eau. Ses biens ont été donnés, détruits à la hâte. Il avait les yeux clairs et portait la barbe. Sur les photos, il avait cette allure virile et négligée caractéristique des années soixante-dix. Il ne pouvait pas se mettre à table sans son couteau de poche et du pain. Il disait « il » à ceux qu’il aurait dû vouvoyer, parce qu’il refusait de se soumettre à leur supériorité de classe. Il était drôle et colérique. Il était sensible. Il fumait, il buvait ; il n’a pas laissé grand-chose derrière lui. Je crois qu’il avait commencé à disparaître de son vivant déjà. Quand on a soulevé son corps, j’ai vu la légère empreinte qui creusait le drap, là où était posé son crâne. Puis elle s’est effacée, et le drap est redevenu lisse. C’est cette disparition qui a déclenché l’écriture de ce livre, cette absence que laissent les morts, avec laquelle ceux qui leur survivent tissent des fictions pour s’en sortir.
Poetry
Holy Wild, by Gwen Benaway, published by Book*hug Press
Available from NNELS in EPUB 3, DAISY, and e-text.
In her third collection of poetry, Holy Wild, Gwen Benaway explores the complexities of being an Indigenous trans woman in expansive lyric poems. She holds up the Indigenous trans body as a site of struggle, liberation, and beauty. A confessional poet, Benaway narrates her sexual and romantic intimacies with partners as well as her work to navigate the daily burden of transphobia and violence. She examines the intersections of Indigenous and trans experience through autobiographical poems and continues to speak to the legacy of abuse, violence, and colonial erasure that defines Canada. Her sparse lines, interwoven with English and Anishinaabemowin (Ojibwe), illustrate the wonder and power of Indigenous trans womanhood in motion. Holy Wild is not an easy book, as Benaway refuses to give any simple answers, but it is a profoundly vibrant and beautiful work filled with a transcendent grace.
Poésie
Le tendon et l'os, by Anne-Marie Desmeules, published by L'Hexagone, Groupe Ville-Marie Littérature
Pour les livres disponibles uniquement en version imprimée, vous devez vous connecter pour en faire la demande.
Depuis l'attribution
mon enfant n'a ni grandi ni changé
il reste cette petite chose
encombrante et bruyante
j'essaie de lui couper les cheveux
ils repoussent toujours pareils
il doit être lavé et nourri
sinon son état se détériore
je l'ai remarqué à quelques reprises
Entre la dépendance et le ravissement, entre l'amour fusionnel et le parasitisme, la poète montre la noirceur qui s'infiltre dans la maternité.
Non-fiction
To the River: Losing My Brother, by Don Gillmor, published by Random House Canada/Penguin Random House Canada
Available from NNELS in EPUB 3 and e-text.
An eloquent and haunting exploration of suicide in which one of Canada's most gifted writers attempts to understand why his brother took his own life. Which leads him to another powerful question: Why are boomers killing themselves at a far greater rate than the Silent Generation before them or the generations that have followed? In the spring of 2006, Don Gillmor travelled to Whitehorse to reconstruct the last days of his brother, David, whose truck and cowboy hat were found at the edge of the Yukon River just outside of town the previous December. David's family, his second wife, and his friends had different theories about his disappearance. Some thought David had run away; some thought he'd met with foul play; but most believed that David, a talented musician who at the age of 48 was about to give up the night life for a day job, had intentionally walked into the water. Just as Don was about to paddle the river looking for traces, David's body was found, six months after he'd gone into the river. And Don's canoe trip turned into an act of remembrance and mourning. At least David could now be laid to rest. But there was no rest for his survivors. As his brother writes, "When people die of suicide, one of the things they leave behind is suicide itself. It becomes a country. At first I was a visitor, but eventually I became a citizen." In this tender, probing, surprising work, Don Gillmor brings back news from that country for all of us who wonder why people kill themselves. And why, for the first time, it's not the teenaged or the elderly who have the highest suicide rate, but the middle aged. Especially men.
Essais
Le droit du plus fort : nos dommages, leurs intérêts, by Anne-Marie Voisard, published by Les Éditions Écosociété
Des versions accessibles sont aussi disponibles auprès de l'éditeur. Vous pouvez aussi demander ces livres à votre bibliothèque publique locale. Si vous ne les trouvez pas, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de de vous assister.
Cet essai est né d’une expérience vécue. Il ne prend pas pour autant la forme d’un témoignage. Il ne s’agit pas non plus de rouvrir, par les voies détournées de l’écriture, deux procès que des règlements hors cour auraient laissé inachevés. Si l’affaire Noir Canada mérite d’être soumise à l’analyse, c’est en tant qu’elle est symptomatique de la violence sociale qui s’exerce par le dispositif judiciaire et qu’elle nous donne à voir, sous une forme paradigmatique, le rôle stratégique joué par le droit dans la cartographie contemporaine des rapports de pouvoir et de domination. Elle fonde ici la genèse d’une réflexion sur les perversions et les torsions d’un droit organisant la suspension de la justice au service des fins les moins irréprochables, d’un droit de la sortie du droit, d’un droit du plus fort.
Young People’s Literature (Text)
Stand on the Sky, by Erin Bow, published by Scholastic Canada
Available from NNELS in EPUB 3 and e-text.
Twelve-year-old Aisulu defies the expectations of her Kazakh family and tradition to train an eagle in order to save her brother, Serik, and prevent her family from giving up their nomadic life forever.
Littérature jeunesse (texte)
L'albatros et la mésange, by Dominique Demers, published by Éditions Québec Amérique
Pour les livres disponibles uniquement en version imprimée, vous devez vous connecter pour en faire la demande.
Mélodie et Jean-Baptiste ont 17 ans. Il vit au sein d’une famille nombreuse; elle cohabite avec sa mère. Mélodie tente de survivre à une peine d’amour dévastatrice; Jean-Baptiste lutte contre une éducation religieuse envahissante. Elle prend ses études à cœur; il se donne tout entier à son projet sur l’éthologie, l’étude du comportement des animaux. Ils apprendront à s’apprivoiser sous l’ombre des grands arbres du mont Royal, partageant leurs découvertes et leurs révoltes en ce printemps des oiseaux.
Young People’s Literature (Illustrated Books)
Small in the City, by Sydney Smith, published by Groundwood Books
An accessible version is available from the publisher. Please request this book from your local public library. If you can't find it, please contact us.
On a snowy day in a big city, a little boy hops off a streetcar and walks through downtown, between office buildings, through parks and down busy streets. Along the way, he provides helpful tips about which alleys make good shortcuts, which trees to climb and where to find a friendly face. All the while, the boy searches for what he has lost …
Littérature jeunesse (livres illustrés)
Jack et le temps perdu, by Stéphanie Lapointe and Delphie Côté-Lacroix, publishd by Quai no 5, Les Éditions XYZ
Des versions accessibles sont aussi disponibles auprès de l'éditeur. Vous pouvez aussi demander ces livres à votre bibliothèque publique locale. Si vous ne les trouvez pas, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de de vous assister.
Le jour où la baleine grise à la nageoire dorsale cicatrisée s'empare de son fils, Jack s'embarque dans une folle aventure pour le retrouver. Le pêcheur sera prêt à tout pour y parvenir, quitte à y perdre... son âme.
Drama
Other Side of the Game, by Amanda Parris, published by Playwrights Canada Press
Available from NNELS in EPUB 3 and e-text.
In this striking debut, Amanda Parris turns the spotlight on the Black women who organize communities, support their incarcerated loved ones, and battle institutions, living each day by a ride-or-die philosophy, strengthening their voices and demanding to be heard. In the 1970s, Beverly walks into an office of Black activists, wanting to join the Movement, and has to prove she's angry enough to fight. Some forty years later, in the Hip Hop Generation, Nicole reunites with her ex-boyfriend on a basketball court, wondering where he's been, when a police officer stops them.
Théâtre
Havre, by Mishka Lavigne, published by Les Éditions L'Interligne
Pour les livres disponibles uniquement en version imprimée, vous devez vous connecter pour en faire la demande.
Elsie vient de perdre sa mère. Matt cherche des traces de son passé. Quel lien avec l’énorme trou dans la chaussée et avec ce qui traînait dans la voiture abîmée tout au fond ?
Translation (French to English)
Birds of a Kind, translated by Linda Gaboriau, published by Playwrights Canada Press. Original by Wajdi Mouawad (Tous des oiseaux).
Accessible versions are available from the publisher. Please request this book from your local public library. If you can't find it, please contact us.
Is it really important to cling to our lost identities?
A terrorist attack in Jerusalem puts Eitan, a young Israeli-German genetic researcher, in a coma, while his girlfriend Wahida, a Moroccan graduate student, is left to uncover his family secret that brought them to Israel in the first place. Since Eitan’s parents erupted at a Passover meal when they realized Wahida was not Jewish, he has harboured a suspicion about his heritage that, if true, could change everything.
In this sweeping new drama from the prolific Wajdi Mouawad, the Israeli-Palestinian conflict hits close to home as a straitlaced family is forced to confront everything they know about their identities.
Traduction (anglais au français)
Nous qui n'étions rien, translated by Catherine Leroux, published by Éditions Alto. Original by Madeleine Thien (Do Not Say We Have Nothing).
Des versions accessibles sont aussi disponibles auprès de l'éditeur. Vous pouvez aussi demander ces livres à votre bibliothèque publique locale. Si vous ne les trouvez pas, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de de vous assister.
À Shanghai, pendant la Révolution culturelle, deux familles d’artistes nouent des liens que rien ne viendra briser. Des décennies plus tard, à Vancouver, une jeune femme entreprend de reconstituer leur histoire à l’aide du Livre des traces, un roman sans début ni fin, à la fois fictif et véridique, qui semble renfermer toutes les vies possibles. Ainsi débute une étourdissante quête des origines entre les mailles de l’histoire, la vraie, et l’inventée.
Dans cette saga d’une humanité renversante, Madeleine Thien dépeint la Chine, des années trente jusqu’au nouveau millénaire, de la place Tian’anmen jusqu’au désert de Gobi. Elle raconte aussi l’injuste silence autour des disparus, la résilience, la force de la mémoire, le pouvoir de la musique et de l’écriture. Roman total d’une minutie presque irréelle, Nous qui n’étions rien pose avec compassion une question à jamais pertinente : qu’est-ce qu’une société juste ?
