The New York State Library. A silent sanctuary of knowledge, a 100-year-old labyrinth of towering bookcases, narrow aisles and spiralling staircases. For Dr Stephen Swain and his daughter, Holly, it is the sight of a nightmare.