1950, Berthe est enceinte et atteinte de tuberculose. Sa fille Hélène naîtra ainsi au sanatorium, encadrée par son oncle Armand et son cousin Ti-Loup, malades eux aussi. Relève de cette famille vieillissante, elle portera sur le monde le regard d'une nouvelle génération émancipée et colorée. Lorsque le temps passe et que les parents laissent la place aux enfants, les valeurs changent, la ville évolue et la nouveauté s'insinue partout. Traversant toute la deuxième moitié du XXe siècle, ces personnages attachants vivront assez pour célébrer la gloire de la famille Grégoire, en 1995. Le cheval roux est aussi fort et mémorable que poignant. Il ferme la boucle de la saga familiale des Grégoire sur une note d'espoir et d'avenir.