Histoire d’amour dans laquelle le narrateur trouve sa bien-aimée, l’ange de Jean Chicoine termine la trilogie du Village Osborne, quartier populaire et flyé près du centre-ville de Winnipeg. Ce roman bilingue et bilangue poursuit l’aventure linguistique de l’auteur entreprise dans les galaxies nos voisines et la forêt du langage. Le Village Osborne et ses résidents constituent le lieu d’une sexuation, boussole libre et libertine, qui, dans cette nouvelle érotofiction de Jean Chicoine, aimante l’apparition dystonique de l’amour. Par la mise en abîme de la photographie, l’écriture du roman laisse entendre que la fiction fait naître ce que la vie d’elle-même ne peut complètement soutenir.