Tous les enfants de Saint-Sauvignac s’excitent le poil des jambes – celui qu’ils n’ont pas encore – à l’annonce de la construction d’un parc aquatique de l’autre côté de la track. Mais quand ils se précipitent, à la queue leu leu, dans la glissade d’eau la plus à pic en Amérique du Nord, ils en ressortent écorchés, lacérés par la pointe d’un clou transperçant le plastique turquoise. D’un coup, les cicatrices apparaissent, comme si ce clou n’avait été posé là que pour révéler au grand jour les blessures de l’enfance.