Novembre, un soir de neige et de violence. Dans un appartement de Montréal, une rencontre qui n’aurait jamais dû avoir lieu. Le quotidien bouleversé par l’ar­rivée d’un être venu appor­ter la peur en cadeau. Quelques mois plus tard, depuis le fond de sa cel­lule, Mino Torrès décharge son fiel. Quant à Ariane, c’est entre Munich et Berlin qu’elle renoue avec ses sens. Deux versions complémentaires d’un brus­que corps à corps.