Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada : Volume 2, L’expérience inuite et nordique